compensation

сущ.

сокр. comp

1)

а) эк., юр. возмещение, компенсация (денежная сумма или иной актив, передаваемые лицу, права которого были нарушены, пострадавшему лицу и т. д.)

compensation balance — компенсационный остаток

compensation fund — компенсационный фонд

COMBS:

payment of compensation — выплата компенсации

compensation for damage — компенсация ущерба

compensation for losses — компенсация убытков

compensation for travelling expenses — возмещение транспортных расходов

compensation in the amount [sum\] of— компенсация [вознаграждение\] в сумме

in-kind compensation, compensation in kind — компенсация в натуральной форме, натуральная компенсация

cash compensation, compensation in cash — компенсация/вознаграждение в денежной форме, денежная компенсация, денежное вознаграждение

to claim [seek\] compensation — требовать компенсации

to pay compensation to smb. — выплачивать компенсацию (кому-л.)

to get smth. as compensation [in compensation\] — получить что-л. в качестве компенсации

to award [grant\] compensation — назначить вознаграждение [компенсацию\]

to offer compensation — предложить компенсацию

to make compensation — возмещать, компенсировать

to obtain compensation — получать компенсацию

See:

compensation balance, compensation fund, workers' comp, workers' compensation, black lung compensation, compensation for loss of office, compensation for loss of earnings, compensation for unfair dismissal, rain check, state unemployment compensation

б) эк. тр., преим. амер. вознаграждение, заработная плата

managerial and executive compensation — вознаграждение руководящим работникам

See:

deferred compensation, compensation manager, compensation plan

в) общ. компенсация (что-л., балансирующее какое-л. нежелательное воздействие, сглаживающее какие-л. недостатки)

Acute hearing is a compensation for the loss of sight. — Хороший слух компенсирует потерю зрения.

2)

а) эк., юр. компенсирование, возмещение (действия по выплате компенсации/вознаграждения или процесс выплаты компенсации/вознаграждения, напр., выплата вознаграждения работникам, выплата страхового возмещения и т. п.)

plan of compensation — план [схема\] компенсирования, план [схема\] выплаты компенсации [вознаграждения\]

б) общ. компенсация, уравновешивание, уравнивание, балансирование (ситуация, когда что-л. компенсирует воздействие или недостатки другого объекта; напр., в медицине термин может относится к ситуации, когда неспособность одного органа полноценно функционировать компенсируется чрезмерным функционированием другого органа)

Syn:

consideration, recompense, remuneration, indemnification

* * *
компенсация: 1) товарообменные операции, прежде всего на базе одного контракта; см. countertrade;

partial compensation;

triangular compensation;

2) вознаграждение, зарплата и др. выплаты (страхование, пенсия и т. д.).

* * *

компенсация; оплата труда; вознаграждение за труд; заработная плата (зарплата)

. . Словарь экономических терминов .

* * *

Международное страхование

компенсация

возмещение убытков, возникших вследствие нарушения гражданско-правовой обязанности, когда ее реальное исполнение в связи с таким нарушением стало невозможным